WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/initscripts.mo
���D�l89@G'Px*{%��M�"3
B P q��6�b�^
-~
�
 �
3�
Jg{+�-�F�d6C�5�<`R�%�?�8!M?o3�6�/3J~�5�*�=@B��`=e6�5�/D@n�Y�WNW��@0"q(�/�$�((;(d#�"�/�.%3AY?�+�,,4a*h9�;�/	"99\�"� � ��/�,�)
F?T9�4�0149f�<��'$@!eL��^�G; Z� >� 0!7N!4�!F�!6"/9"$i"&�"�"�"4�"1 #1R#�#.�#3�#,$�2$&	&	&0&M&.P&(&�&O�&''%'4'*R',}'�'>�'��'�(1�(�(!�(<)VK)�)�)-�)/*R6*c�*B�*B0+Ds+p�+ ),+J,Hv,�,�,I�,JA-O�-<�-,.F.'N.=v.+�.M�.Q./��/p0B�0=�0:1:A1D|1y�1S;2S�2_�2C3a3H|3*�3'�3.4$G4'l4&�4&�4"�4'52-50`5#�5>�5I�50>6Bo6-�6	�69�6?$7Dd7:�74�788R8p82�8;�8��81�9;�9/:G:FW:<�:4�:4;5E;={;$�;@�;"<.B<+q<0�<M�<
=a'=G�=X�=8*>*c>4�>7�>J�>8F?3?'�?'�?@@3;@0o@A�@&�@@	AGJA>�AMNPGD&@#*0c-=Kyk|8B$n�t�>W3rV]_�.oz5�mus	w?q+`(l;<:\pTgLHF2bv,9}aE6h'U/
C1[Q^%Ij iX7fSA�"dR)4
eYJO~!xZ{�  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Determining IPv6 information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: ${DEVICE} did not come up!ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}.Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}.Error adding default gateway for ${REALDEVICE}.Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPELegacy static-route support not available: /sbin/route not foundMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl.Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error iN $FILE: didn't specify netmask or prefixerror in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:47-0400
Last-Translator: Zdenek <chmelarz@gmail.com>
Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cs/)
Language: cs
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Zanata 3.9.6
  OK   hotovo. selhalo. selhalo; chybí spojení. Je kabel v pořádku?$*$0: Použití: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: nastavení pro ${1} nebylo nalezeno.$STRINGZařízení $alias ${DEVICE} zřejmě není přítomno, inicializace odložena.$base $killlevelukončování $base$base startuje${base} (pid $pid) běží...${base} neběží, ale PID soubor existuje${base} neběží, ale subsystém je zamčen${base} je zastavenstav ${base} není znám kvůli nedostatečným oprávněním.'K počítači neexistuje cesta' při přidávání směrování '$networkipv6' na bránu '$gatewayipv6' pomocí zařízení '$device'nastavení 6to4 není platnéPodpora bridge není k dispozici: brctl nenalezenAktivuji rozhraní $i: Aktivování rozhraní loopback: Nelze přidat IPv6 adresu '$address' k zařízení '$device'Nelze povolit IPv6 privacy metodu '$IPV6_PRIVACY', protože není podporována jádremNastavená zařízení:Právě aktivní zařízení:Zjišťování IP informací pro ${DEVICE}...Zjišťování IPv6 informací pro ${DEVICE}...Zařízení ${DEVICE} zřejmě není přítomno, jeho inicializace byla odložena.Zařízení ${DEVICE} má MAC adresu ${FOUNDMACADDR}, místo konfigurované ${HWADDR}. Ignorováno.Zařízení ${DEVICE} má nepředpokládanou MAC adresu. Ignoruji.Zařízení '$DEVICE' je již aktivováno, nejprve jej deaktivujteNázev '$DEVICE' není podporován jako platný pro GRE zařízení.Zařízení '$DEVICE' není podporováno, použijte nastavení IPV6_AUTOTUNNEL a restartujte (IPv6) síťováníZařízení '$device' neexistujePovolení zařízení '$device' nefungovaloZařízení 'tun6to4' (na '$DEVICE') je aktivní, nejprve ho deaktivujteNetconsole je zakázánaCHYBA: ${DEVICE} se neobjevil!CHYBA: nelze přidat vlan ${VID} jako ${DEVICE} na zařízení ${PHYSDEV}Chyba při přidávání adresy ${ipaddr[$idx]} pro zařízení ${DEVICE}.Chyba při přidávání výchozí brány ${GATEWAY} pro zařízení ${DEVICE}.Chyba při přidávání výchozí brány pro ${REALDEVICE}.Při výpočtu IPv6to4 prefixu nastala chybaSELHALOAktivace zařízení ${DEVICE} selhala.Zadaná IPv4 adresa '$ipv4addr' není globálně použitelnáZadaná IPv6 MTU '$ipv6_mtu' je mimo rozsahZadané implicitní zařízení IPv6 '$device' neexistuje nebo není aktivníZadané implicitní zařízení IPv6 '$device' vyžaduje explicitní další skokZadaná implicitní brána IPv6 '$address' má definovaný rozsah '$device_scope', zadané zařízení implicitní brány '$device' nebude použitoZadaná implicitní brána IPv6 '$address' je místní pro síť, ale není určen rozsah ani zařízení brányZadaná implicitní brána '$address' není ve správném formátuZadaná adresa '$addr' není globální adresa IPv4 (param 1)Zadaná adresa '$addr' není platná adresa IPv4 (param 1)Zadané zařízení '$device' není podporováno (param 1)Zadaný soubor PID '$pidfile' neexistuje, nelze poslat signál radvdZadaná vzdálená adresa '$addressipv4tunnel' na zařízení tunelu '$device' je již nastavena na zařízení '$devnew'Globální IPv6 forwarding je zakázán v nastavení, ale není zakázán v jádřeV nastavení je povolen globální IPv6 forwarding, ten ale není povolen v jádřeNastavení IPv6to4 potřebuje IPv4 adresu buď na příslušném zařízení nebo zadanou jinakInicializování netconsole: Neplatný typ tunelu $TYPEPodpora statického trasování není k dispozici: /sbin/route nenalezenChybí soubor s nastavením $PARENTCONFIG.Chybí parametr 'adresa IPv4' (param 1)Chybí parametr 'adresa tunelu IPv4' (param 2)Chybí parametr 'MTU IPv6' (param 2)Chybí parametr 'adresa IPv6' (param 2)Chybí parametr 'brána-IPv6 (param 2)Chybí parametr 'síť IPv6' (param 1)Chybí parametr 'adresa' (param 1)Chybí parametr 'zařízení' (param 1)Chybí parametr 'globální adresa IPv4' (param 2)Chybí parametr 'místní adresa IPv4' (param 2)Chybí parametr 'výběr' (param 2)Chybí vzdálená IPv4 adresa tunelu, nastavení není platnéV jádře není k dispozici podpora 802.1Q VLAN pro zařízení ${DEVICE}V jádře není k dispozici podpora 802.1Q VLAN.Pro nastavení implicitního směrování nebyly zadány parametryNezadán důvod pro odeslání signálu radvdPROBĚHLOPro zařízení ${DEVICE} by mělo být nastaveno PHYSDEVSoubor PID '$pidfile' je prázdný, nemohu poslat signál radvdRestartujte prosím síť příkazem '/sbin/service network restart'Obnovní konfigurace $prog (prostřednictvím systemctl): Restartování $prog (prostřednictvím systemctl): Adresa serveru není uvedena v /etc/sysconfig/netconsoleDeaktivování rozhraní $i: Deaktivace rozhraní loopback: Spouští se $prog (prostřednictvím systemctl): Ukončování démona $prog (prostřednictvím systemctl): Příkazová služba podporuje pouze základní LSB akce (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). U ostatních akcí zkuste použít systemctl.Aktivace zařízení tunelu '$device' nefungovalaVytvoření zařízení tunelu '$device' nebylo úspěšnéPovolení zařízení tunelu 'sit0' nefungovaloNeznámá chybaNepodporovaný mechanismus '$mechanism' pro posílání signálu radvdNepodporovaný důvod '$reason' pro poslání signálu radvdZadán nepodporovaný výběr '$selection' (param 2)Použití: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Použití: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Použití: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Použití: ifup <jméno_zařízení>Použití: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Použití: pidfileofproc {program}Použití: pidofproc [-p pid_soubor] {program}Použití: status [-p pid_soubor] {program}Uživatelé nemohou toto zařízení obsluhovat.Používání 6to4 a RADVD IPv6 forwardingu by mělo být povoleno, ale neníVAROVÁNÍVarování: nastavená MTU '$IPV6TO4_MTU' pro 6to4 překračuje maximum '$tunnelmtu', ignorovánoVarování: rozhraní 'tun6to4' nepodporuje 'IPV6_DEFAULTGW', ignoruji.Varování: ipppd (jádro 2.4.x a nižší) nepodporuje IPv6 se zapouzdřením 'syncppp'Varování: linka nepodporuje IPv6 zapouzdření 'rawip'chyba v $FILE: nezadána maska nebo prefixchyba v $FILE: IPADDR_START a IPADDR_END nesouhlasíchyba v $FILE: IPADDR_START je větší než IPADDR_ENDchyba v $FILE: zařízení $parent_device:$DEVNUM již použito v $devseenchyba v $FILE: IP adresa $IPADDR již použita v $ipseenchyba v $FILE: nezadáno zařízení nebo IP adresachyba v $FILE: neplatné číslo aliasuchyba v souboru: ifcfg-${parent_device}modul netconsole zavedenmodul netconsole není zavedennetconsole: nelze přeložit MAC adresu $SYSLOGADDRradvd povoleno, ale konfigurace není kompletníradvd není (správně) nainstalován, poslání signálu selhalopoužití: ifdown <jméno zařízení>použití: ifdown-routes <síťové-zařízení> [<přezdívka>]použití: ifup-aliases <síťové_zařízení> [<nastavení-rodiče>]
použití: ifup-routes <síťové-zařízení> [<přezdívka>]
F1l3 Manager
