WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
��D<a\���?;P&�9��2
=$[�"��� �"1#Tx)���!� 	 <	F]	�	�	�	"�	"
9
	I
0S
+�
5�
6�
�)��"�,Gg.�*��,�,$
(Q
(z
�
"�
�
�
.Ea|�"��#�7$Qv��8RUO�3�W,(�M�&�0"!S4u.�-�E=M6�V�60P0�%�=�:;Q`�)�%)>2h���8�>;W;���-\�-�7�''34[3��?�8 /Y9�-�0�&"%I"o�&�%�'�!''I(q1�T�*!L1-/ &@C"4=D!$>
:).A	3(%<'+8275?,;B
9#*06%s changed labels.
%s is not a valid context
%s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not set new context for %s
%s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
%s:  Can't load policy:  %s
Cannot find your entry in the shadow passwd file.
Could not close descriptors.
Could not determine enforcing mode.
Could not open file %s
Could not set exec context to %s.
Couldn't get default type.
Error allocating memory.
Error allocating shell's argv0.
Error changing uid, aborting.
Error connecting to audit system.
Error resetting KEEPCAPS, aborting
Error sending audit message.
Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
Error!  Could not open %s.
Error!  Shell is not valid.
Error: multiple levels specified
Error: multiple roles specified
Error: multiple types specified
Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal 
Failed to close tty properly
Failed to drop capabilities %m
Failed to send audit messageFailed to transition to namespace
No context in file %s
Out of memory!
Password:Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
Sorry, newrole failed to drop capabilities
Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
USAGE: run_init <script> <args ...>
  where: <script> is the name of the init script to run,
         <args ...> are the arguments to that script.Unable to allocate memory for new_contextUnable to clear environment
Unable to obtain empty signal set
Unable to restore the environment, aborting
Unable to restore tty label...
Unable to set SIGHUP handler
Warning!  Could not retrieve tty information.
Warning! Could not restore context for %s
authentication failed.
cannot find valid entry in the passwd file.
error on reading PAM service configuration.
failed to build new range with level %s
failed to convert new context to string
failed to exec shell
failed to get account information
failed to get new context.
failed to get old_context.
failed to initialize PAM
failed to set PAM_TTY
failed to set new range %s
failed to set new role %s
failed to set new type %s
getpass cannot open /dev/tty
newrole:  %s:  error on line %lu.
newrole: failure forking: %snewrole: incorrect password for %s
newrole: service name configuration hashtable overflow
run_init: incorrect password for %s
usage:  %s [-qi]
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2018-02-23 03:59-0500
Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Language-Team: Catalan
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
S'han canviat %s etiquetes.
%s no és un context vàlid
%s. No s'ha pogut obtenir el context actual per a %s, no es reetiquetarà el tty.
%s. No s'ha pogut obtenir el nou context per a %s, no es reetiquetarà el tty.
%s. No s'ha pogut establir el nou context per a %s
%s:  No s'ha pogut carregar la política, però s'ha demanat el mode de compliment: %s
%s: no es pot carregar la política: %s
No s'ha pogut trobar la vostra entrada en el fitxer de contrasenyes ocultes.
No s'ha pogut tancar els descriptors.
No s'ha pogut determinar el mode de compliment.
No s'ha pogut obrir el fitxer %s
No s'ha pogut establir el context d'execució a %s.
No s'ha pogut obtenir el tipus predeterminat.
S'ha produït un error en assignar memòria.
S'ha produït un error en assignar l'argv0 de l'intèrpret d'ordres.
S'ha produït un error en canviar l'UID, s'està anul·lant.
S'ha produït un error en connectar al sistema audit.
S'ha produït un error en tornar a establir el valor de KEEPCAPS, s'està anul·lant.
S'ha produït un error en enviar el missatge d'audit.
Error!  No s'ha pogut netejar l'O_NONBLOCK a %s
S'ha produït un error: no s'ha pogut obrir %s.
L'intèrpret d'ordres no és vàlid.
S'ha produït un error: s'han especificat múltiples nivells
S'ha produït un error: s'han especificat múltiples rols
S'ha produït un error: s'han especificat múltiples tipus
S'ha produït un error: no teniu autorització per canviar els nivells en un terminal no segur 
No s'ha pogut tancar el tty adequadament
Error en abandonar les capacitats %m
No s'ha pogut enviar el missatge d'audit.No s'ha pogut fer la transició a l'espai de noms
No hi ha context al fitxer %s
No hi ha prou memòria
Contrasenya:El «-l» s'ha de fer servir amb suport MLS de SELinux.
Ho sentim, newrole ha fallat l'abandonament de les capacitats
newrole pot utilitzar-se únicament amb un kernel SELinux.
El run_init només pot utilitzar-se amb un kernel SELinux.
Ús: run_init <script> <args ...>
  on: <script> és el nom de l'script init a executar,
      <args ...> són els arguments per a l'script.No es pot assignar memòria per a new_contextNo es pot buidar l'entorn
No es pot obtenir un conjunt de senyals buit
No s'ha pogut restaurar l'entorn, s'està interrompent
No es pot restaurar l'estiqueta tty...
No es pot establir el gestor de SIGHUP
Avís! No s'ha pogut obtenir informació de la tty.
Avís: no s'ha pogut restaurar el context per a %s
ha fallat l'autenticació.
no s'ha trobat la vostra entrada en el fitxer de contrasenyes.
error en la lectura de la configuració del servei PAM.
no s'ha pogut muntar el nou rang amb nivell %s
no s'ha pogut convertir el nou context en cadena de text
no s'ha pogut executar l'intèrpret d'ordres
no s'ha pogut obtenir la informació del compte
no s'ha pogut obtenir el nou context.
no s'ha pogut obtenir l'old_context.
no s'ha pogut inicialitzar el PAM
no s'ha pogut establir PAM_TTY
no s'ha pogut establir el nou rang %s
no s'ha pogut establir un nou rol %s
no s'ha pogut establir el nou tipus %s
El getpass no pot obrir /dev/tty
newrole:  %s:  error en la línia %lu.
newrole: no s'ha pogut crear un fill: %snewrole: la contrasenya per a %s no és correcta
newrole: desbordament de la taula de dispersió del servei de configuració de noms
run_init: contrasenya incorrecta per a %s
Forma d'ús: %s [-qi]
F1l3 Manager
