WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/p11-kit.mo
��R�m<��<\)s!�(�2�2N%e�(�2�2	$7	\	"m	#�	�	+�	�	

7
H
$e
�
$�
,�
-�
/ P%j�'�&��#/6f&��-�3�%
 ?
`
~
�
'�
$�
'#* No�� ��+$Jo���!�*�"@Z%y+���/08
iw��z)�*�$�
,)2V1�<�<�51U&�1�<�<&Z�$���-3@Uq&�6�&�00@7q5��-�-0H2y.�0�6&C#j�)�1�"&I!h�6�1�""6Yy�"�)�'�'"3J)~��� �(+A5m�!�7�0!Jl:�8�� E	LM2*B4)@R<?OJ
3Q810=#!HD(.AG:5,>6-+
IP"&'9F%N7;$K/ CA key is neededA read-only session existsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged inProject-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:43+0000
Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/ca/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Es necessita una clauJa existeix una sessió de només lecturaJa existeix una sessió de l'administradorS'ha produït un error al dispositiuJa existeix una sessió obertaUna altra operació ja està en funcionamentJa hi ha un altre usuari que ha iniciat la sessióNo es pot exportar perquè la clau no és vàlidaNo es pot exportar perquè la clau és d'una mida incorrectaNo es pot exportar perquè la clau és d'un tipus incorrecteNo es pot exportar aquesta clauNo es pot importar una clau d'una mida incorrectaNo es pot importar una clau no vàlidaNo es pot importar perquè la clau no és vàlidaNo es pot importar perquè la clau és d'una mida incorrectaNo es pot importar perquè la clau és d'un tipus incorrecteNo es pot incloure la clau al compendiNo es poden bloquejar les dadesAlguns camps tenen valors no vàlidsFalten alguns camps necessarisMemòria disponible insuficientMemòria disponible insuficient al dispositiuError internArguments no vàlidsValor no vàlid per al campNo es necessita cap clauNo hi ha cap operació en funcionamentNo hi ha disponible cap generador de nombres aleatorisCap dels usuaris ha iniciat la sessióNo hi ha prou espai per emmagatzemar el resultatEl mecanisme de xifrat té un argument no vàlidEl mecanisme d'encriptació té un paràmetre no vàlidEl mecanisme de xifrat no és vàlid o no es reconeixLes dades no es poden bloquejarLes dades no són vàlides o no es reconeixenLes dades són massa gransEl dispositiu no és vàlid o és irreconeixibleEl dispositiu no està present o està desendollatEl dispositiu està protegit contra escripturaEl dispositiu es va eliminar o es va desendollarLes dades xifrades no són vàlides o no es reconeixenLes dades encriptades són massa gransEl camp no és vàlid o no existeixEl camp és de només lecturaEl camp és sensible i no pot ser revelatLa informació és sensible i no pot ser reveladaLa clau no es pot embolcallarLa clau és diferent de l'anteriorFalta la clau o no és vàlidaLa clau és d'un tipus incorrecteLa clau té una mida incorrectaEl mòdul no pot crear els fils d'execució necessarisEl mòdul no pot bloquejar correctament les dadesEl mòdul ja ha estat inicialitzatEl mòdul no ha estat inicialitzatFalta l'objecte o no és vàlidL'operació ha fallatL'operació es va cancel·larLa contrasenya o el PIN ha expiratLa contrasenya o el PIN no són correctesLa contrasenya o el PIN no són vàlidsLa contrasenya o el PIN està bloquejatLa contrasenya o el PIN té una longitud no vàlidaLa petició va ser rebutjada per l'usuariL'estat desat no és vàlidLa sessió està tancadaLa sessió no és vàlidaLa sessió és de només lecturaLa signatura és dolenta o està malmesaNo es reconeix la signatura o està malmesaL'id. de la ranura que s'ha especificat no és vàlidNo s'ha pogut desar l'estatL'usuari és d'un tipus no vàlidNo està establerta la contrasenya o el PIN de l'usuariAquesta operació no es pot fer amb aquesta clauAquesta operació no està admesaHi ha massa sessions activesHi ha massa tipus d'usuaris diferents amb sessió iniciadaNo es pot inicialitzar el generador de nombres aleatorisError desconegutJa heu iniciat la sessió
F1l3 Manager
