WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/cpplib.mo
�����	8
&9
*`
?�
�
+�
%4(H$q������$##H l�2�'� 6''^$�5�(�
&.@0o-�:�,	g6+�0�+�$',LDy0��(( Qr9�9�( */K){&�5�%!("Jm.���<�.G$]�,�E� 
2'=+e�(�0�*+/$[�#�,�#�**<)g��1�3�9'a(�����#:Y'y"��5�)
$7'\�&�"�7�) J?a���S�8O�*�8�(�$ $A 'f +� � 3� 2	!1<!1n!4�!/�!)"-/"']"-�"�"/�"#C#6U#7�#�#�#.�#$&.$(U$%~$ �$ �$��$(�&,�&D�&!''5I''�'�',�',�'(/(F(V(m(}(#�('�(�(�())89)&r)&�)�)H�).*'?*;g**�*#�*�*2+A?+5�+J�+;,}>,(�,:�,5 -6V-0�-I�-3.<.U.3r.0�.�.7�.D+/-p/�/.�/-�/'0@C0)�0%�0'�0#�03 1T1 l1E�1�1�1/272:R2B�2+�2
�2332;3n3.�3.�3.�364,K4x4/�40�4)�4.53N5'�5�5�5C�5;"6K^6+�65�67)7 D7e7/�7%�7!�70�7,)8V8:t8-�82�819B9,^9%�9?�9/�9!:@<:!}:&�:$�:`�:2L;;5�;<�;+�;2%<4X<;�<?�<	=:)=3d=2�=2�=8�=-7>-e>*�>(�>*�>?9/?i?K�?B�?=@U@o@9�@�@&�@1�@&*A%QA'wAh<xw�V���,�1B9.I+C	:)sQ@�Ern{'z�%
$�lK�f68& D}|0�o\eTJ7Fi�*y�4/O�v#��qg�~�SN5a?�]H
>�R_A;XUYc^k[��P(L-Z�2!�m�u�"tG�bd`pM=j���W3�"%s" after # is not a positive integer"%s" after #line is not a positive integer"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"%s" is not a valid filename"%s" may not appear in macro parameter list"%s" re-asserted"%s" redefined"/*" within comment"defined" cannot be used as a macro name#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>#%s is a GCC extension#elif after #else#elif without #if#else after #else#else without #if#endif without #if#include nested too deeply#include_next in primary source file#pragma %s %s is already registered#pragma %s is already registered#pragma once in main file#pragma system_header ignored outside include file%.*s is not a valid universal character%s in preprocessing directive%s: %s%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'%s: not used because `%.*s' not defined%s: not used because `%s' is defined'##' cannot appear at either end of a macro expansion'#' is not followed by a macro parameter'$' in identifier or number'?' without following ':'("%s" is an alternative token for "%s" in C++)(this will be reported only once per input file)C++ style comments are not allowed in ISO C90CPP arithmetic must be at least as precise as a target intCPP half-integer narrower than CPP characterCPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bitsISO C does not permit named variadic macrosISO C99 requires whitespace after the macro nameMultiple include guards may be useful for:
\x used with no following hex digits_Pragma takes a parenthesized string literal__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macroanonymous variadic macros were introduced in C99assertion without predicateattempt to use poisoned "%s"backslash and newline separated by spacebackslash-newline at end of filecannot find source file %scharacter 0x%lx is not in the basic source character set
character 0x%lx is not unibyte in execution character setcharacter constant too long for its typecomma operator in operand of #ifconversion from %s to %s not supported by iconvconverting UCN to execution character setconverting UCN to source character setconverting escape sequence to execution character setconverting to execution character setcould not determine date and timecppchar_t must be an unsigned typecurrent file is older than %sdetected recursion whilst expanding macro "%s"division by zero in #ifduplicate macro parameter "%s"embedding a directive within macro arguments is not portableempty character constantempty filename in #%sextra tokens at end of #%s directivefailure to convert %s to %sfloating constant in preprocessor expressionfunction-like macro "%s" must be used with arguments in traditional Chex escape sequence out of rangeiconv_openimaginary constants are a GCC extensionimaginary number in preprocessor expressionimpossible operator '%u'incomplete universal character name %.*sinteger constant is so large that it is unsignedinteger constant is too large for its typeinteger overflow in preprocessor expressioninvalid #pragma GCC poison directiveinvalid built-in macro "%s"invalid flag "%s" in line directiveinvalid hash type %d in cpp_macro_definitioninvalid preprocessing directive #%sinvalid string literal, ignoring final '\'invalid suffix "%.*s" on floating constantinvalid suffix "%.*s" on integer constantline number out of rangemacro "%s" is not usedmacro "%s" passed %u arguments, but takes just %umacro "%s" requires %u arguments, but only %u givenmacro argument "%s" would be stringified in traditional Cmacro names must be identifiersmacro parameters must be comma-separatedmissing '(' after predicatemissing '(' in expressionmissing ')' after "defined"missing ')' in expressionmissing ')' in macro parameter listmissing ')' to complete answermissing terminating > charactermissing whitespace after the macro namemulti-character character constantmulti-line commentno iconv implementation, cannot convert from %s to %sno include path in which to search for %sno macro name given in #%s directivenon-ISO-standard escape sequence, '\%c'null character(s) ignorednull character(s) preserved in literaloctal escape sequence out of rangeone or more PCH files were found, but they were invalidoperator "defined" requires an identifierparameter name missingpasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing tokenpoisoning existing macro "%s"predicate must be an identifierpredicate's answer is emptypreprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bitsregistering "%s" as both a pragma and a pragma namespacestdoutstyle of line directive is a GCC extensionsuggest hiding #%s from traditional C with an indented #suggest not using #elif in traditional Csyntax error in macro parameter listtarget char is less than 8 bits widetarget int is narrower than target chartarget wchar_t is narrower than target charthe conditional began herethe left operand of "%s" changes sign when promotedthe meaning of '\%c' is different in traditional Cthe meaning of '\a' is different in traditional Cthe meaning of '\x' is different in traditional Cthe right operand of "%s" changes sign when promotedthis is the location of the previous definitionthis use of "defined" may not be portabletraditional C ignores #%s with the # indentedtraditional C rejects the "%.*s" suffixtraditional C rejects the unary plus operatortrigraph ??%c converted to %ctrigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enableundefining "%s"universal character %.*s is not valid at the start of an identifieruniversal character %.*s is not valid in an identifieruniversal character names are only valid in C++ and C99unspellable token %sunterminated #%sunterminated argument list invoking macro "%s"unterminated commentuse -Winvalid-pch for more informationuse of C99 hexadecimal floating constantuse of C99 long long integer constantwhile reading precompiled headerwhile writing precompiled headerProject-Id-Version: cpplib-4.0.1
Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/
POT-Creation-Date: 2018-01-26 22:47+0000
PO-Revision-Date: 2005-11-25 22:56+0100
Last-Translator: Mateu Gilles <gilles@mateu.org>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
"%s" despr�s de # no �s un enter positiu"%s" despr�s de #line no �s un enter positiuno es pot usar "%s" com un nom de macro perqu� �s un operador en C++"%s" no �s un nom de fitxer v�lid"%s" podria faltar en la llista de par�metre de macro"%s" reafirmat"%s" re-definit"/*" dintre d'un comentari"defined" no es pot usar com un nom de macro#%s espera "NOM_DE_FITXER" o <NOM_DE_FITXER>#%s �s una extenci� del GCC#elif despr�s de #else#elif sense #if#else despr�s de #else#else sense #if#endif sense #if#include niat amb massa profunditat#include_next en el fitxer font primarija s'ha desat #pragma %s %sja s'ha desat #pragma %s#pragma una vegada en el fitxer principal#pragma system_header ignorat fora del fitxer d'inclusi�%.*s no �s un car�cter universal v�lid%s en una directiva de preprocessament%s: %s%s: no utilitzat perqu� "%.*s" est� definit com a "%s" i no com a "%.*s"%s: no utilitzat perqu� "%.*s" no est� definit%s: no utilitzat perqu� "%s" �s definit"##" no pot apareixer en o al final d'una expansi� de macro"#" no �s seguit per un par�metre de macro"$" en un identificador o un nombre "?" sense el ":" seg�ent("%s" �s un element alternatiu per a  "%s" en C++)(aix� es reportar� solament una vegada per cada fitxer d'entrada)els comentaris d'estil C++ no s�n permesos en ISO C90l'aritm�tica de CPP ha de ser almenys tan precisa com un int de l'objectiuel half-integer de CPP �s m�s estret que el car�cter de CPPCPP no pot manejar constants de car�cter amples m�s enll� de %lu bits en aquest ordinador, per� l'objectiu requereix %lu bitsISO C no permet macros variadic nomenatsISO C99 requereix espais en blanc despr�s del nom de macroM�ltiples gu�rdies d'inclusi� poden ser �tils per a:
es va usar \x sense d�gits hexadecimales a continuaci�_Pragma pren una cadena literal entre par�ntesis__VA_ARGS__ solament pot apar�ixer en l'expansi� d'una macro variadic C99els macros variadic an�nims es van introduir en C99afirmaci� sense predicatintent d'usar "%s" enverinatbarra invertida i fi de l�nia separats per un espaibarra invertida i nova l�nia al final del fitxerno es pot trobar la font %sel car�cter 0x%lx no �s en el joc de car�cters de base
el car�cter 0x%lx no �s mono octet en el joc de car�cters d'execuci�constant de car�cter massa gran pel seu tipusoperador coma en operant de #ificonv no dona suport a la conversi� de %s a %sconvertint UCN al joc de car�cters d'execuci�convertint UCN al joc font de car�ctersconvertint una seq��ncia d'escapa al joc de car�cters d'execuci�convertint al joc de car�cters d'execuci�no es pot determinar la data i l'horacppchar_t ha de ser d'un tipus unsignedel fitxer actual �s m�s vell que %swhilst recursiu detectat en expandint la macro "%s"divisi� per zero en #ifpar�metre de macro "%s" duplicatl'incrustaci� d'una directiva entre arguments de macro no �s portableconstant de car�ter buidanom de fitxer buit en #%selements superflus al final de la directiva #%sfallada convertint %s a %sconstant de coma flotant en l'expressi� del preprocessadorla funci� de macro "%s" s'ha d'usar amb arguments en C tradicionalseq��ncia d'escapa hexadecimal fora de rangiconv_openles constants imagin�ries s�n una extensi� d'el GCCnombre imaginari en l'expressi� del preprocessadoroperador "%u" impossibleel nom de car�cter universal %.*s �s incompletla constant entera �s tan gran que �s unsignedla constant entera �s massa gran pel seu tipusdesbordament d'enter en l'expressi� del preprocessadordirectiva #pragma de GCC enverinada inv�lidamacro interna "%s" inv�lidaindicador "%s" inv�lid en la directiva de l�niatipus de hash %d inv�lid en cpp_macro_definitiondirectiva de preprocessament #%s inv�lidacadena literal inv�lida, s'ignora el "\" finalsufix "%.*s" inv�lid en la constant de coma flotantsufix "%.*s" inv�lid en constant enteranombre de l�nia fora de rangno s'usa la macro "%s"la macro "%s" va rebre %u arguments, per� en va prendre solament %ula macro "%s" requereix %u arguments, per� nom�s %u passatsl'argument de macro "%s" hauria de ser convertit en cadena en C traditionalels noms de macro han de ser identificadorsels par�metres de macro han de ser separats per comesfalta "(" abans del predicat"(" faltant en l'expressi�")" faltant despr�s de "defined"")" faltant en l'expressi�")" faltant en la llista de par�metres de macrofalta ")" per a completar la respostafalta el car�cter de terminaci� >espais en blanc faltant despr�s del nom de macroconstant de car�cter amb m�ltiples car�cterscomentari en m�ltiples l�niescap implementaci� de iconv, no es pot convertir de %s a %sno hi ha ruta d'inclusi� en la qual cercar %sno es va donar un nom de macro en la directiva #%sseq��ncia d'escapa que no �s est�ndard ISO, "\%c"car�ter(es) nul(s) ignoratscar�cter(es) nul(s) preservats en la literalseq��ncia d'escapa octal fora de rangun o m�s fitxers PCH varen ser trobats, per� varen ser inv�lidsl'operador "defined" requereix un identificadorfalta el nom del par�metreenganxar "%s" i "%s" no d�na un element de preprocessament v�lidenverinant la macro existent "%s"el predicat ha de ser un identificadorel predicat de la resposta est� buitl'aritm�tica del preprocesador t� una precisi� m�xima de %lu bits; l'objectiu requereix %lu bitsdesant "%s" com a pragma i espai de noms de pragmastdoutla directiva d'estil de l�nia �s una extenci� del GCCes suggereix ocultar #%s del C tradicional amb el # indentates suggereix no usar #elif en C tradicionalerror sint�ctic en la llista de par�metre de macroel char de l'objectiu t� menys de 8 bits d'ampliariael int de l'objectiu �s m�s estret qu'el char de l'objectiuel wchar_t de l'objectiu �s m�s estret qu'el char de l'objectiuel condicional va comen�ar aqu�l'operant esquera de "%s" canvia el signe quan �s promogutel significat de "\%c" �s diferent en C tradicionalel significat de "\a" �s diferent en C tradicionalel significat de "\x" �s diferent en C tradicionall'operant dreta de "%s" canvia el signe quan �s promogutaquesta �s la ubicaci� de la definici� pr�viaaquest �s de "defined" podria no ser portableC tradicional ignora #%s amb el # indentatel C tradicional rebutja el sufix "%.*s"C tradicional rebutja l'operador unari m�strigraph ??%c convertit a %cs'ignora el trigraph ??%c, usi -trigraphs per permetre-hoesborrant la definici� de "%s"el nom de car�cter universal  %.*s no �s v�lid a l'inici d'un identificadorel nom de car�cter universal  %.*s no �s v�lid en un identificadorels noms de car�cter universals nom�s s�n v�lids en C++ i C99Element %s impronunciable#%s sense acabarllista d'arguments sense acabar a l'invocar la macro "%s"comentari sense acabarusi -Winvalid-pch per a m�s informaci��s d'una constant de coma flotant hexadecimal C99�s d'una constant entera long long C99mentre llegint cap�alera precompiladamentre escrivint cap�alera precompilada
F1l3 Manager
