WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/sssd.mo
��_'	13I%} ���#�%	(@	i	�	$�	,�	�	
"
A
	W
a
)q
�
U�
<
BGF�8�

)< No~�*�:�*
$?
5d
+�
#�
.�
'AQa}7���+�("
KV m*��=�
"$$GlH���5EF&��&�!�(!59W/�2��$.8=g>�
�7�%*'Px(�A�$��.<�8-afV�=4]H�[�`7`�>�8nSe�Y(@�4�,�%7ML2���w���v*�� �.�3 Q %g !� H� {� lt!J�!`,"l�"N�"xI#x�#1;$/m$/�$�$@�$7%%4]%F�%J�%
$&&2&AY&]�&#�&z''�'R�'=(/Q(}�(C�(-C)+q).�)'�)y�)Rn*:�*]�*[Z+A�+>�+h7,a�,L-8O-1�-)�-]�-oB.w�.*/_=/3�/-�/1�/Y10m�0&�0 1UP84#5I9
(C<	VX_T!'67
&=:OL/A0+\M;QS-Y$RF>BZN*,1[DWE3J")%H GK@.]?^2, your cached password will expire at: Access control providerAn error occurred, but no description can be found.Authenticated with cached credentialsAuthentication is denied until: Authentication providerBecome a daemon (default)Cache credentials for offline loginComma separated list of allowed usersComma separated list of prohibited usersCommand to start serviceCurrent Password: Directory to store credential cachesDisplay users/groups in fully-qualified formEnable credential validationError setting the locale
File that contains CA certificatesFollow LDAP referralsFull NameGECOS attributeGroups that SSSD should explicitly ignoreHome directory attributeHow long (minutes) to deny login after offline_failed_login_attempts has been reachedHow long to allow cached logins between online logins (days)How long to keep cached entries after last successful login (days)How long to wait for replies from DNS when resolving servers (seconds)How many failed logins attempts are allowed when offlineIPA client hostnameIPA domainIPA server addressIdentity providerInclude timestamps in debug logsKerberos realmKerberos server addressKerberos service keytabLDAP filter to determine access privilegesLength of time between attempts to reconnect while offlineLength of time between enumeration updatesLength of time to attempt connectionLength of time to attempt synchronous LDAP operationsLength of time to wait for a search requestLifetime of TGT for LDAP connectionLocation of the keytab to validate credentialsLocation of the user's credential cacheMaximum user IDMinimum user IDModification time attributeNew Password: Number of times to attempt connection to Data ProvidersPassword change failed. Password change providerPassword expired. Change your password now.Password reset by root is not supported.Password: Passwords do not matchPath to CA certificate directoryPolicy to evaluate the password expirationPrimary GID attributePrintf-compatible format for displaying fully-qualified namesReenter new Password: Regex to parse username and domainRequire TLS certificate verificationRequire TLS for ID lookupsRestrict or prefer a specific address family when performing DNS lookupsRun interactive (not a daemon)SSSD Domains to startSSSD Services to startSSSD is not run by root.Server message: Server where the change password service is running if not on the KDCSet the verbosity of the debug loggingShell attributeShould filtered users appear in groupsSpecify a non-default config fileSpecify the sasl authorization id to useSpecify the sasl mechanism to useStore password if offline for later online authenticationSystem is offline, password change not possibleThe Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307The debug level to run withThe default base DNThe default bind DNThe domain part of service discovery DNS queryThe interface whose IP should be used for dynamic DNS updatesThe value of the password field the NSS provider should returnUID attributeUnexpected error while looking for an error descriptionUse Kerberos auth for LDAP connectionUser principal attribute (for Kerberos)Username attributeUsers that SSSD should explicitly ignoreWhether to automatically update the client's DNS entry in FreeIPAldap_uri, The URI of the LDAP servermemberOf attributeProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org
PO-Revision-Date: 2014-12-14 11:44-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/sssd/language/bg/)
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
, кешираната парола ще изтече на: Доставчик на контрол на достъпВъзникнала е грешка, но не може да се намери описание.Удостоверен с кеширани идентификационни данниУдостоверяването е забранено до: Доставчик на удостоверяванеПродължава като демон (по подразбиране)Кеширай идентификационни данни за офлайн влизанеСписък разрешени потребители, разделени със запетаяСписък забранени потребители, разделени със запетаяКоманда за стартиране на услугатаТекуща парола:Директория за съхранение на кеша за данни за удостоверяванеПоказвай потребители/групи в пълно -валифицирана формаРазреши проверката на данните за удостоверяванеГрешка при задаване локални настр.
Файл, съдържащ CA сертификатиСледвай LDAP референциитеПълно имеатрибут GECOSГрупи, които SSSD изрично трябва да игнорираатрибут Домашна директорияКолко време (в минути) да е забранено влизането, след достигане броя неуспешни опити за влизане, когато сме офлайнКолко дни да се позволява кеширано влизане между влизания онлайнКолко дни да се пазят кешираните записи след последното успешно влизанеКолко време да чакам за отговори от DNS при търсене на сървъри (секунди)Колко неуспешни опита за влизане са разрешени, когато сме офлайнИме на хост на IPA клиентIPA домейнАдрес на IPA сървърДоставчик на самоличностВключва час и дата в debug логаKerberos областАдрес на Kerberos сървърkeytab на Kerberos услугаLDAP филтър за определяне права на достъпПродължителност на времето между опитите за връзка докато е офлайнПродължителност на време между актуализации на изброяванеПродължителност на опитите за свързванеПродължителност на опитите за синхронни LDAP операцииПродължителност на време за изчакване на заявка за търсенеПродължителност на живот на TGT за LDAP връзкаМестоположение на keytab за валидиране на данните за удостоверяванеМестоположение на кеша за данни за удостоверяване на потребителиМаксимално ID на потребителМинимално ID на потребителатрибут Момент на промянаНова парола:Време за опити за връзка с Data Provider-иПромяната на паролата не успя.Доставчик на смяна на паролаПаролата Ви е остаряла. Сменете я сега.Промяна на паролата от root не се поддържа.Парола:Паролите не съвпадатПът до директорията на CA сертификатПолитика за определяне срок на валидност на паролаатрибут Първичен GIDPrintf-съвместим формат за изобразяване на пълно-квалифицирани именаОтново новата парола:Regex за намиране на потребителско име и домейнИзисква TLS проверка на сертификатИзисква TLS за ИД справкитеОграничава или предпочита определена фамилия адреси при DNS търсенияИнтерактивна работа (а не като демон)SSSD домейни за стартиранеSSSD услуги за стартиранеSSSD не е стартиран като root.Съобщение от сървъра:Сървърът, на който работи услугата за смяна на парола ако не е на KDCЗадава ниво на подробност на debug лог записитеатрибут Команден интерпретаторДа се показват ли филтрираните потребители в групиЗадаване на друг (не подразбиращия се) конфиг файлЗадаване на sasl authorization id за употребаЗадава за използване механизма saslЗаписва паролата ако е офлайн за по-късно удостоверяванеСистемата е офлайн, промяна на паролата не е възможнаИзползваният тип схема на LDAP сървъра, rfc2307Нивото на debug записи при работаБазовият DN по подразбиранеПодразбиращият се bind DNЧастта Домейн от DNS заявката за откриване на услугаИнтерфейсът, чийто IP да се ползва за динамични DNS обновяванияСтойността на полето парола, което NSS доставчикът трябва да върнеатрибут UIDНеочаквана грешка при търсене на описание на грешкаПолзвай Kerberos auth за LDAP връзкаатрибут User principal (за Kerberos)атрибут  Потребителско имеПотребители, които SSSD изрично трябва да игнорираДали автоматично да се обновява клиентския DNS запис във FreeIPAldap_uri, URI на LDAP сървъраатрибут членНа
F1l3 Manager
