WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/grep.mo
��l|��0	�1	�
��
���
/�
���U�#
k.G��0�'D,`�.�'�(-MOS*d�R�?�:Qn�$����:J#_��!���&�.@Rq(~����;�3	/=+m'�#��!134P�"�!��0-3.a ����$� 4 O g  � � $� � � >!M!f!P�!,�!*�!*"7"D"Q"e""�"B�"�"��"��$Wj&��(G*�`-.�$1�2J�5�H8>(:kg<,�>I?\J?1�?N�?;(@Sd@>�@@�@-8AfAjAmAu�A4Bo8BV�BC�B4CC3xC7�CP�C35D2iD�D�D�D;�DE"=E6`EB�ED�EnF
�F#�FC�F2G#4G#XGA|G�G@�G-HBH"ZJD}J>�J:K6<K2sK.�K*�K&L'LDLWHL[�LT�LnQMW�MmN��NjOfwO7�OiP1�P}�P}0QS�QRR(UR7~R9�R(�R2SeLS$�S)�SGT_IT;�T��TG�Uc�UJV^VrV]�V/�VbW$wW��WIX:G3;J)1b?YD5a6TRFgI2(i8,7^ /+#B4fQ]P`\=Ml%N0O*C	XZ<cdE>k['V._!L
WU
"eAS9@h-K$Hj&
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM selected lines
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print file name with output lines
  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output
      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name prefix

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression (default)
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected lines
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs with selected lines
  -c, --count               print only a count of selected lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;
                            WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)

  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Pattern selection and interpretation:
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Search for PATTERN in each FILE.
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:When FILE is '-', read standard input.  With no FILE, read '.' if
recursive, '-' otherwise.  With fewer than two FILEs, assume -h.
Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep-3.0.23-b00
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2017-06-26 13:30+0300
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Контрол върху контекста:
  -B, --before-context=БРОЙ извеждане на този БРОЙ предхождащи редове
  -A, --after-context=БРОЙ  извеждане на този БРОЙ следващи редове
  -C, --context=БРОЙ        извеждане на този БРОЙ предхождащи и следващи
                            редове

Лиценз — Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията
за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Тази програма е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте.
Тя се разпространява БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ доколкото е позволено от закона.

Разни:
  -s, --no-messages         без съобщения за грешки
  -v, --revert-match        извеждане на несъвпадащите редове
  -V, --version             извеждане на информация за версията и изход
      --help                извеждане на помощна информация и изход

Управление на резултата:
  -m, --max-count=БРОЙ      спиране след този БРОЙ избрани редове
  -b, --byte-offset         извеждане на отместването в байтове за всеки ред
  -n, --line-number         извеждане на номерата на редовете
      --line-buffered       буфериране по редове
  -H, --with-filename       извеждане на името на файла при всяко съвпадение
  -h, --no-filename         без извеждане на името на файла за всяко съвпадение
      --label=ЕТИКЕТ        използване на ЕТИКЕТ като име за стандартния вход

Докладвайте грешки в програмата на адрес: %s
Докладвайте грешки в превода на адрес: <dict@ludost.net>
      --include=ШАБЛОН_ЗА_ИМЕ
                            търсене само във файлове с имена, напасващи
                            ШАБЛОНа_ЗА_ИМЕ
      --exclude=ШАБЛОН_ЗА_ИМЕ
                            пропускане на файлове с имена, напасващи
                            ШАБЛОНа_ЗА_ИМЕ
      --exclude-from=ФАЙЛ   пропускане на файлове с имена, напасващи на
                            шаблоните в този ФАЙЛ
      --exclude-dir=ШАБЛОН_ЗА_ИМЕ
                            пропускане на директории с имена, напасващи
                            ШАБЛОНа_ЗА_ИМЕ
  -E, --extended-regexp     ШАБЛОНът е разширен регулярен израз
  -F, --fixed-regexp        ШАБЛОНът е от дословни низове, разделени с
                            нови редове
  -G, --basic-regexp        ШАБЛОНът е основен регулярен израз (стандартно)
  -P, --perl-regexp         ШАБЛОНът е регулярен израз на Perl
  -I                        същото като „--binary-files=without-match“
  -d, --directories=ДЕЙСТВИЕ
                            ДЕЙСТВИЕ при директориите. То може да е:
                            „read“ (изчитане), „recurse“ (рекурсивно търсене)
                            или „skip“ (пропускане)
  -D, --devices=ДЕЙСТВИЕ    ДЕЙСТВИЕ за специалните файлове, програмните канали
                            и гнездата. То може да е „read“ (изчитане) или
                            „skip“ (пропускане)
  -R, -r, --recursive       същото като „--directories=recurse“
  -L, --files-without-match извеждане само на имената на файлове без съвпадения
  -l, --files-with-matches  извеждане само на имената на файлове със съвпадения
  -c, --count               извеждане само на броя съвпадащи редове във файл
  -T, --initial-tab         подравняване на табулациите при необходимост
  -Z, --null                извеждане на знак NULL след всяко име на файл
  -БРОЙ                     същото като --context=БРОЙ
      --color[=КОГА]
      --colour[=КОГА]       оцветяване на съвпадащите низове. КОГА е „always“
                            (винаги), „never“ (никога) или „auto“ (автоматично)
  -U, --binary              знаците „CR“ в края на реда да се запазват
                            (DOS/Windows)
  -e, --regexp=ШАБЛОН       ШАБЛОН за регулярен израз
  -f, --file=ФАЙЛ           изчитане на ШАБЛОНа от ФАЙЛ
  -i, --ignore-case         без разлика между главни и малки букви
  -w, --word-regexp         ШАБЛОНът да съвпада само с цели думи
  -x, --line-regexp         ШАБЛОНът да съвпада само с цели редове
  -z, --null-data           редовете завършват с NULL, а не със знак за нов ред
  -o, --only-matching       извеждане само на съвпадението, а не целия ред
  -q, --quiet, --silent     нищо не се извежда, само се задава изходен код
      --binary-files=ВИД    двоичните файлове да се третират като такъв ВИД
                            ВИДът може да „binary“ (двоичен), „text“ (текстов),
                            или „without-match“ (без съвпадение).
  -a, --text                същото като „--binary-files=text“
Уеб страница на „%s“: <%s>
Уеб страница на „%s“: <http://www.gnu.org/software/%s/>
прекалено дълъг аргумент „%3$s“ за опцията „%1$s%2$s“%s: неправилна опция — „%c“
%s: опцията „%s%s“ се използва без аргументи
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна. Възможности:%s: опцията „%s%s“ изисква аргумент
%s: опцията изисква аргумент — „%c“
%s: непозната опция „%s%s“
“©(стандартен вход)опцията „-P“ изисква локалът да е с еднобайтово кодиране или UTF-8Двоичният файл „%s“ напасва
Пример: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Избор на шаблона и интерпретация:
Обща помощ за програмите на GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Неправилна препратка към съвпадениеНеправилно име на клас знациНеправилен знак за подредбаНеправилно съдържание в „\{\}“Предхождащият регулярен израз е неправиленНеправилен край на диапазонНеправилен регулярен изразПаметта свършиMike HaertelНяма съвпаденияНяма предхождащ регулярен изразПакетирано от %s
Пакетирано от %s (%s)
Ранен край на регулярен изразРегулярният израз е прекалено голямДокладвайте грешки в „%s“ на адрес: %s
Търсене на текст, напасващ с ШАБЛОНа във всеки зададен ФАЙЛ.
УспехСамотна „\“ накраяВижте „%s --help“ за повече информация.
Неизвестна системна грешка„(“ или „\(“ без еш„)“ или „\)“ без еш„[“, „[^“, „[:“, „[.“ или „[=“ без еш„\{“ без ешУпотреба: %s [ОПЦИЯ]… ШАБЛОН [ФАЙЛ]…
Възможните аргументи са:Когато ФАЙЛът е „-“ се чете стандартният вход.  Без ФАЙЛ се чете текущата
директория „.“.  Ако са зададени по-малко от два ФАЙЛа, се предполага „-h“.
Изходният код на grep е 0 при поне един избран ред и 1 във всички останали
случаи.  Ако не е зададена опцията „-q“ и възникне грешка, изходният код е 2.
Създадено от %s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s и др.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s и %s.
Създадено от %s, %s, %s
и %s.
Създадено от %s, %s и %s.
Създадено от %s.
„аргументът „%s“ на опцията „%s“ не е еднозначенклас знаци се указва чрез „[[:ИМЕ:]]“, а не „[:ИМЕ:]“зададените изрази за съвпадение са в конфликтмаксималният брой връщания при рекурсия на „PCRE“ е превишенмаксималният размер на реда за „PCRE“ е превишенпаметта за стека за изпълнение на шаблоните за „PCRE“ свършинеуспешно заделяне на памет за стека за изпълнение на шаблоните за „PCRE“не може да се върне към първоначалната работна директориянеуспешно задаване на вид на файла като текстов/двоиченвходният файл „%s“ е и изходенвходните данни са прекалено големи, за да бъдат преброенивътрешна грешка на „PCRE“: %dвътрешна грешка, която не трябва да възниква — молим да я докладватевътрешна грешка, която не трябва да възниква — молим да я докладватенеправилен аргумент „%3$s“ за опцията „%1$s%2$s“аргументът „%s“ на опцията „%s“ е неправиленнеправилен клас знацинеправилно съдържание в „\{\}“неправилен размер на контекстанеправилен израз „%s“неправилен максимален бройнеправилен суфикс в аргумента „%3$s“ за опцията „%1$s%2$s“паметта е изчерпанане е зададен синтаксиси др., вижте <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>зацикляне при рекурсивна обработка на директориитепрекалено голям регулярен изразподдръжката на опцията „-P“ липсва в текущата команда, която е компилирана с
опцията „--disable-perl-regexp“.опцията „-P“ поддържа само един шаблонне може да се запише коя е текущата работна директория„(“ без еш„)“ без еш„[“ без ешнезавършена екранираща последователност чрез „\“непознат вид двоичен файлнеизвестен метод за обработка на специалните файловепредупреждение: %s: %sпредупреждение: променливата „GREP_OPTIONS“ е остаряла. Ползвайте синоним на
обвивката или скриптгрешка при запис
F1l3 Manager
