WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/aspell.mo
��S�qL09?	C*M(x��.��
�
��6'^f:r6�+�	 -	N	?[	5�	%�	)�	$!
1F
1x
/�
#�
8�
7$T(y$�Q�1Kj������'
(
!;
(]
�
�
 �
�
�
�
#;*[�,�
���%#;_~ ��/��#%?"e+���,�J9R���*�k�GJ��F��#*)NGx=���'\�N<ZB��^�VL3�D�8QUM�:�=0Dn#�$�7� 4lUX�,3H*|'��;�5-F,t)�K�`Ox'�2�#=GMF�Y�Y6;�p�= AM A� N� D !4e!%�!C�!*"`/"<�"�"1�"J#MY#g�#$$%4$QZ$:<R(4*G+3#@M0$>;.SPK1C=6OF9D58"H 7B-A)/,	JQN
&%E2!L?I'
 does not take any parameters.%file:1:AbortAddAdd LowerCan't merge a master word list yet. Sorry.Could not open the file "%s" for readingError: ExitExpected language "%lang:1" but got "%prev:2".IgnoreIgnore allInvalid InputInvalid Option: %sInvalid keymapping: %sNo word lists can be found for the language "%lang:1".ReplaceReplace allSorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
Sorry "filter" is currently unimplemented.
Sorry I won't overwrite "%s"Sorry that is an invalid choice!TeX commandsThe conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file name "%file:1" is invalid.The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.The key "%key:1" is unknown.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The soundslike "%sl:2" is not known.The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".The value for option "%key:1" can not be changed.The word "%word:1" is invalid.Time to load word list: Unhandled Error: Unknown Action: %sWith: You must specify a file name.You must specify an actionadd or removes a filterbase name of the main dictionary to usecheck TeX commentsconsider run-together words legalcreate a backup file by appending ".bak"deprecated, use lang insteademail quote charactersencoding to expect data to be inenter Email mode.enter TeX mode.extra dictionaries to useextra information for the word listignore case when checking wordsignore commands to store replacement pairsignore words <= n charskeyboard definition to use for typo analysislanguage codelocation for personal fileslocation of language data fileslocation of local language data fileslocation of main configuration filelocation of the main word listmain configuration fileminimal length of interior wordsno longer usednum chars that can appear before the quote charpersonal configuration fileprefix directoryreplacements list file namereverse the order of the suggest listsave replacement pairs on save allset the prefix based on executable locationsize of the word listsuggestion modetime load time and suggest time in pipe modeProject-Id-Version: aspell 0.51
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600
PO-Revision-Date: 2004-01-06 16:34+0200
Last-Translator: Vital khilko <dojlid@mova.org>
Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 не патрабуе ніякіх парамэтраў.%file:1:АдкінуцьДадацьДадаць малымі літараміНемагчыма зараз аб'яднаць асноўны сьпіс словаў. Выбачайце.Немагчыма адкрыць файл "%s" для чытаньняПамылка: ВЫйсьціЧакалася мова "%lang:1" але атрымана "%prev:2".ІгнаравацьІгнараваць усёНедапушчальны ўводНедапушчальны выбар: %sНедапушчальнае мапаваньне клявішаў:·%sНяма сьпісу словаў для мовы "%lang:1".ЗамяніцьЗамяніць усёВыбачайце "стварэньне/аб'яднаньне пэрсанальнага" зараз непрацаздольнае.
Выбачайце пакуль гэтая апэрацыя непрацаздольная.
Выбачайце "фільтар" зараз не працаздольны.
Выбачайце, трэба перазапісаць "%s"Выбачайце, але гэта памылковы выбар!каманды TeXПераўтварэньне з "%encod:1" у "%encod2:2" не падтрымліваецца.Каталёг "%dir:1" не можа быць адкрыты для чытаньня.Невядомае кадаваньне "%encod:1".Кадаваньне "%encod:1" не падтрымліваецца.Файл "%file:1" не можа быць адкрытыФайл "%file:1" не можа быць адкрыты для чытаньня.Файл "%file:1" не можа быць адкрыты для запісу.Файл "%file:1" у памылковым фармаце.Недапушчальная назва файла "%file:1".Ключ "%key:1" не %accepted:2 і таму нерэчаісны.Ключ "%key:1" невядомы.Мова "%lang:1" невядома.Мова "%lang:1" не падтрымліваецца.Невядомы гук "%sl:2".Значэньне "%value:2" не %accepted:3 і таму не рэчаісна для ключа "%key:1".Значэньне для выбару "%key:1" не можа быць зьменена.Слова "%word:1" нерэчаіснае.Час загрузкі сьпісу словаў: Памылка без апрацоўкі: Невядомае дзеяньне: %sЗ: Вы мусіце пазначыць назву файла.Вы мусіце пазначыць дзеяньнедадае ці выдаляе фільтарасноўная назва слоўнікаправерка камэнтараў TeXразгледзеныя складаныя словы правільныястварае рэзэрвовы файл праз даданьне пашырэньня ".bak"асуджана, замест гэтага выкарыстоўвайце langсымбалі дужак э.поштыкадаваньне чаканых даньняўрэжым э-пошты.рэжым TeX.дадатковыя слоўнікі для выкарыстаньнядадатковыя зьвесткі для сьпісу словаўігнараваньне рэгістра ў працэсе праверкі словаўігнараваньне камандаў у захаваньні параў заменыігнараваньне словаў <= n сымбаляўвызначэньне клявіятуры ў выкарыстаньні для тыповага аналізукод мовыразьмяшчэньне для асабістых файлаўразьмяшччэньне файлаў даньняў мовыразьмяшчэньне файлаў даньняў бягучае мовызнаходжаньне канфігурацыйнага файларазьмяшчэньне сьпісу словаўканфігурацыйны файлмінімальная даўжыня нутраных словаўшмат не выкрыстоўваўсяколькасьць сымбаляў якія ідуць перад сымбалем дужакпэрсанальны канфігурацыйны файлкаталёгназва файла сьпісу зьменаўадваротны накірунак у сьпісе прапановаўзахаваньне параў замены ў часе захаваньняусталяваньне прэфікса са знаходжаньня запускнога файлапамер сьпісу файлаўрэжым прапанаваньнячас загрузкі й час прапановы ў рэжыме канала
F1l3 Manager
